GRAN COMEDIA
JUDÍA PARA CELEBRAR LA VIDA
“Ha -ushpizin”
es una frase hebrea que significa: “los invitados”, y es el título de una
hermosa comedia judía que llega al corazón de cualquier persona sensible, y
transmite un gran mensaje de fe y amor.
Su historia se
desarrolla en el Israel moderno, pero se enfoca en una comunidad “hasidim”, que
es la línea ortodoxa y tradicionalista del judaísmo, y en particular en el
matrimonio del rabino Moshe y su esposa Mali. Éstos se están preparando para la
fiesta del “Sucot” (“cabañas”), la cual recuerda el peregrinaje de los
israelitas por el desierto, cuando vivieron en moradas temporales. Esta fiesta
dura siete días y las familias la celebran pernoctando en cabañas portátiles de
madera, en donde comen, brindan y duermen.
Pero Moshe no
tiene dinero para comprar una cabaña ni para abastecerse de alimentos,
especialmente de los dátiles que no pueden faltar en esa fiesta. Un milagro,
sin embargo, lleva a las manos de Mali el dinero que ellos necesitan, y un
suceso extraño lleva a Moshe la sucá (cabaña) para celebrar.
Pero tal parece
que ninguna bendición llega sin una prueba, porque a la par que Moshe y Mali
reciben estos regalos, un par de judíos exconvictos y bribones, uno de ellos
antiguo amigo de Moshe, llega a la casa del piadoso matrimonio. El rabino ve
como una bendición este evento, pues considera que Dios les ha enviado unos
“ushpizin” (invitados) para celebrar Sucot. Lo que no saben él ni su esposa es
que estos sujetos extraños no son nada piadosos, ni se han despojado de sus
antiguas mañas, sino que son unos judíos libertinos que meterán en grandes
aprietos a este matrimonio y a todo el gueto de los hasidim.
Hasta aquí con
el relato, porque hay que verlo para disfruarlo. “Ushpizin” es una obra de
arte, con elementos muy interesantes tanto en su historia como en su
producción. Gidi Dar, el director, filmó en una comunidad judía ortodoxa real,
llamada “Haredi”, cuyos miembros no tienen televisores y nunca habían dejado
entrar las cámaras a su colonia. La película se rodó en veinticinco días y
participaron miembros de la comunidad Haredi, los cuales no son actores
profesionales.
Los actores que
interpretan a Moshe y Mali, que son Shuli Rand y Michal Bat-Sheva Rand,
respectivamente, son un matrimonio en la vida real. Shuli Rand además fue el
guionista y autor de la historia. Él era un actor profesional, pero después se
convirtió en un judío ortodoxo y se apartó del cine. Gidi Dar lo contactó y le
pidió trabajar con él; Shuli Rand aceptó y él fue el intermediario con los “haredi”
para que permitiera llevar a cabo la filmación. La comunidad permitió a Shuli
Rand actuar en la película, pero con una condición: que el personaje de su
esposa no lo hiciera una actriz, sino su esposa verdadera; él aceptó y, aunque
Michal no era profesional, ella hizo un gran papel.
Así, “Ushpizin”
es una invitación a conocer de primera fuente una comunidad judía muy singular,
pero sobre todo a contagiarnos con su fe y su forma de celebrar la vida.
HA-USHPIZIN
Gidi
Dar, 2004, Israel
Con: Shuli Rand, Michal Bat-Sheva Rand, Shaul Mizrahi, Ilan Ganani
90 min.(Trailer:)
